Negli episodi precedenti di Tower Prep...
Quasi tutti sono come li hai definiti tu, speciali.
Possiamo fare cose molto strane in maniera incredibile.
- Quindi dove si trova casa nostra, da qui? - Forse possiamo usare i tunnel.
Non abbiamo ancora trovato nessun tunnel che conduca a quella zona del campus.
Penso di star sviluppando l'abilita' di creare un profilo psicologico
analizzando la loro scrittura.
"Nonostante la sua ottima predisposizione al comando,
il soggetto preferisce agire di testa propria."
Anche le spie hanno delle squadre di supporto.
E' un lavoro di squadra. Non fare tutto da solo.
Non posso permettere che i piani di fuga di Archer
interferiscano con i miei piani.
L'Odissea: il racconto classico
del viaggio epico di un uomo, alla ricerca
della via di ritorno verso casa.
La storia contiene quasi tutti gli esempi, e alcuni tra i piu' appassionanti,
delle caratteristiche archetipiche della narrativa epica.
Ovvero, l'eroe deve viaggiare
attraverso un mondo strano e misterioso,
spesso con l'aiuto di una guida soprannaturale.
Deve superare una serie di sofferenze e tribolazioni,
deve sopravvivere a vari scontri contro creature mostruose.
Deve passare attraverso una morte ed una rinascita simboliche
prima di poter tornare finalmente a casa vittorioso,
munito di una ritrovata saggezza ottenuta mediante la ricerca.
Signore, ha accennato a creature mostruose.
Per caso ci sono dei vampiri in questo libro?
Vampiri oscuri e misteriosi,
i quali sanno che non dovrebbero innamorarsi di una mortale ma
lo fanno lo stesso, anche se il loro amore e' destinato a fallire fin dall'inizio,
perche' in fondo l'amore e' fatto veramente di questo?
No.
Licantropi? Qualche licantropo oscuro e misterioso?
La mitologia greca e' ricca di tante creature famose.
C'e' Medusa.
Poi c'e' il Minotauro, una creatura meta' uomo meta' toro.
Ma per la soddisfazione di voi amanti dei mostri,
l'Odissea ospita un ciclope, un essere con un solo occhio e divoratore di uomini.
Che schifo.
Difatti l'eroe dell'Odissea incontra molte creature famose.
Ci sono le seducenti e letali sirene,
tanto per fare un altro celebre esempio.
La cosa importante da ricordare e' che l'eroe
non deve soltanto sopravvivere a questi incontri,
ma deve imparare qualcosa da ciascuno di loro.
Signore?
Potrei avere un altro libro?
Questo e' sottolineato e ci sono scarabocchi dappertutto.
Spiacente, signor Archer. Il libro e' gia' registrato a suo nome.
Mi chiedo se sia cosi' perche' il budget per i libri
e' stato speso su quel muro imponente che circonda la scuola.
Ci sara' un compito sul libro tra due settimane.
Considerate il compito di dover leggere il libro come...
la chiamata di un eroe ad un'avventura.
Tipicamente in un mito, quando a un eroe viene assegnata
una missione, inizialmente rifiuta.
Per paura o per immaturita'.
L'ODISSEA
L'ULTIMO SCINTILLIO DEL VAMPIRO
Bene. Solo un promemoria.
Domani ci sara' la prova sull'Odissea.
Domani?
Si'. Sono passate due settimane da quando l'ho assegnato.
Presumo che tutti quanti abbiate finito di leggerlo.
Avete finito di leggerlo?
Finito? Non ho nemmeno iniziato.
Sei spacciato.
Siamo fritti.
Mi scusi, signore. Mi chiedevo:
"Quanto pesera' il compito sul voto finale?"
Se non si supera il compito, quasi certamente si e' bocciati nel corso.
Presumo dalla sua domanda che non abbia ancora finito di leggerlo.
Non proprio. Ma e' solo perche' sono davvero immerso nella lettura.
Vede, sto leggendo il libro molto lentamente
solo per assicurarmi di coglierne ogni sfumatura.
Anzi, c'e' la possibilita' di poter usufruire di piu' tempo
per completare la lettura e magari sostenere una prova di recupero?
Sa, signor Archer, in un certo senso lei mi ricorda un po' Odisseo.
Chi?
Il protagonista del libro di cui e' apparentemente cosi' appassionato.
Ah, lui. Certo. Io...
Non sapevo che si pronunciasse cosi'.
Come mai le ricordo lui?
Nonostante sembriate avere un'indole nobile, siete entrambi molto astuti.
Sembra che lei sia andato un po' fuori rotta.
La prova e' domani.
E se fossi bocciato nel corso?
Lo ripeterebbe finche' non lo passerebbe.
E se non lo passassi mai?
Come reagirebbe la scuola se...
decidessi di non fare i compiti assegnati,
o se decidessi di ritirarmi?
Nessuno puo' decidere di ritirarsi dalla Tower Prep.
Non si lascia la Tower Prep prima del diploma,
e non ci si diploma finche' non si passano tutti i corsi.
E quanto tempo ci vuole per diplomarsi?
Speriamo solo che non le occorra quanto ci ha messo Odisseo per tornare a casa.
Quanto ci ha messo?
Va bene.
Non ho ancora nemmeno iniziato a leggere il libro.
- Quanto ci ha messo a tornare a casa? - Dieci anni.
Dieci anni?
Mi sta dicendo che potrei rimanere qui per piu' di dieci anni?
Traduzione: Ifrit, Arden, Foam, marymary, MalkaviaN, Freckles
Revisione e Synch: Lord_Bane www.subsfactory.it
Dieci anni interi?
Non e'... Quando avverra' la consegna dei diplomi?
- Dove si tiene la cerimonia? - La cerimonia?
Non c'e' una cerimonia per la consegna dei diplomi?
Allora come fate a sapere se qualcuno si diploma veramente?
Ogni anno gli studenti dell'ultimo anno
se ne vanno e basta.
Un giorno o l'altro i maturandi semplicemente svaniscono nel nulla?
Andiamo. Non lo trovate un po' strano?
Ma sai cos'e' ancora piu' strano?
Ogni anno, quando i maturandi spariscono,
alla mensa iniziano a servire questo misterioso stufato di manzo.
- Dico sul serio. - Anch'io.
Al momento non abbiamo tempo per preoccuparci di questa cosa.
Dobbiamo concentrarci sul problema che non supereremo la prova di domani.
Ci serve uno di quei bigini
che ti dice cosa accade nel romanzo, senza doverlo leggere.
Buona fortuna per il tentativo di trovare quel supporto didattico qui.
Whisper blocchera' alcune delle ricerche che cercherai di fare
sugli argomenti che stiamo studiando.
E se uno prova ad effettuare una ricerca legittima?
Fratello, questa non e' ricerca legittima. Tu stai cercando di imbrogliare.
Whisper non...
Whisper questo non lo sa.
Whisper sa tutto.
Ma in questo caso, Whisper ci salvera' le chiappe.
Mi sta facendo scaricare la versione in audio-libro dell'Odissea.
Tutto quello che dovremo fare, e' sederci e ascoltarla.
- D'accordo! - Boom!
L'Odissea.
Di Omero.
Cantami o Musa,
e raccontami
la storia
di quell'uomo
dal multiforme ingegno...
Ci sta mettendo piu' tempo lei a recitarla, di quanto ci metteremmo noi a leggerla.
C'e' un modo per farla andare piu' veloce?
- Una versione a lettura accelerata? - Ci sono!
C'e' quel ragazzo giu' di sotto, Flash McNulty.
Quindi il soprannome e' ironico, vero?
Allora...
ci aiuterai?
Certo. Ho sempre voluto leggere l'Odissea.
Mi piacciono le cose con un sacco di...
azione.
Oh. Muore.
Beh, di solito in questi casi diciamo "contiene spoiler",
ma suppongo che sia per questo che siamo qui.
Come muore l'eroe alla fine?
Non l'eroe. Il suo cane.
Odisseo alla fine riesce a tornare a casa dopo 10 anni,
e l'unico che lo riconosce e' il suo cane.
Argo, che scodinzola,
e poi muore.
Va tutto bene.
Non e' reale. E' solo una storia.
Raccontalo al cane.
Senti, Flash, io ti capisco.
Una volta avevo un cane ed e' morto.
Mi manca Scrapper.
Oh, Scrapper. E' il nome del tuo cane che ti aspetta a casa?
La mia tartaruga.
Ma certo. Senti...
devi solo pensare quanto sara' bello
quando ti sarai diplomato e tornerai a casa,
e rivedere Scrapper. E anche lui scodinzolera' con la sua piccola coda.
E se tutto va bene, non morira' subito dopo.
Sarai a casa in poco tempo.
Credo che tu abbia ragione.
Ora, credi che ci sia un modo
in cui tu potresti aiutarci a diplomarci
raccontandoci cosa succede alla fine di questo libro
cosi' che non saremo bocciati nel test di domani?
Si'.
Okay.
Fine.
Non ho capito niente.
Mi dispiace. Acquisisco le informazioni in modo istantaneo
ma so riprodurle solo nello stesso modo.
Pero' ci hai parlato del cane che moriva a velocita' normale.
Gia'. Sto migliorando.
Stare qui alla Tower Prep mi sta davvero aiutando.
Che tipo strano.
Si'. Era come una di quelle strane creature di cui Letteratura parla sempre in classe,
che un eroe deve affrontare per imparare qualcosa.
Gia'. Solo che non abbiamo imparato niente.
- A dire il vero, abbiamo imparato una cosa. - Che cosa?
Che non dovremmo andare a chiedere aiuto a tipi strani come lui,
se avessimo letto il libro come ci era stato assegnato,
cosa che ho intenzione di fare ora.
Chiedo scusa. Hai appena detto che hai seriamente intenzione di leggere il libro?
Si'.
Coso, smetti di cercare di fare l'eroe.
Non sto cercando di fare l'eroe. Ma ci hanno dato un compito che non abbiamo svolto.
Ora dobbiamo solo superare la sfida.
Gia'. Questo significa esattamente cercare di fare l'eroe.
Forza. Servira' solo un piccolo sforzo.
Si'. Erculeo.
"Che deplorevole cosa
"che gli uomini diano agli dei tutte le colpe,
"e ci considerino come la fonte delle loro tribolazioni,
"quando sono loro stessi con la loro scelleratezza
"a recarsi sofferenze cui non eran destinati."
Wow. Di chi e' la voce che stai usando per fare Zeus? E' perfetta.
Di mio zio Orson. E' l'unica persona che conosco che abbia la barba.
Okay. Per piacere ragazze, possiamo rimanere concentrati?
Cioe', non e' stato ancora presentato il personaggio principale.
Gia'. Di che cosa si parlava qui?
Credo che Odisseo finalmente comparira' nel prossimo capitolo,
e poi raccontera' tutte le avventure che ha vissuto.
- Ragazzi, guardate qui. - Cosa stavi facendo?
Stavo... ecco...
- leggendo. - Leggendo.
Cosa c'e' nel sacco?
Non posso dirvelo.
Potrebbe condurvi alla morte.
No. Devi dircelo ora.
Okay? Non puoi irrompere qui dentro con la maglietta strappata e la faccia sudata
e dirci che potremmo morire se ce lo dicessi, ma non dirci come moriremmo
se alla fine ce lo dicessi, giusto?
- Diccelo. - D'accordo.
Vi raccontero' tutta la storia.
In effetti potrebbe servirmi il vostro aiuto.
Ma solo consigli.
Dovete promettermi di non farvi coinvolgere.
E' questo che potrebbe causare la vostra morte.
Allora, tutto e' iniziato quando ho cominciato a leggere il libro, d'accordo?
Ci vorranno dieci anni per leggere questo libro.
"Casa."
Che cosa profonda, coso.
"Cantami o Musa, e raccontami la storia di quel..."
Ah, le note su chi sta parlando nella storia.
Ho capito.
"L'eroe incontra creature soprannaturali,
come gli studenti della Tower Prep.
Ma cosa sono io, un eroe o uno strambo?
Cosa sei tu?
L'eroe e' un arciere. " (Archer in inglese)
Che cosa?
E le annotazioni a margine, sembrava che...
mi stessero parlando, proprio a me.
Ma...
come puo' una persona scriverti direttamente
su un libro senza la possibilita' di sapere che lo leggerai in futuro?
Forse e' questa la sua abilita', sapere cose come questa.
- Non saprei. - Cosa dicevano le annotazioni?
"La dea Atena guida Odisseo verso casa.
Cosa ti guidera' verso casa?
Questo libro?
Usa questi appunti per scappare dalla Tower Prep."
Le note stavano cercando di suggerirmi un modo per scappare dalla Tower Prep.
Beh, e qual e'?
E' questo il problema.
Le annotazioni sono vaghe,
ed alcune sono in una specie di codice.
Erano difficili da capire. Altre invece erano piu' precise.
Per esempio...
"Un eroe deve dimostrarsi degno.
Dimostra che sei degno. Usa questo libro per trovarmi."
Pensavo che se avessi seguito questo indizio e trovato il tizio che l'ha scritto,
almeno mi avrebbe spiegato delle cose, capite cosa intendo?
Ma come fai a trovarlo se non sai nemmeno chi e'?
E se non sai nemmeno se e' un maschio.
La dea Atena guida Odisseo nelle sue avventure.
Queste note continuavano a suggerirmi di usare questo libro come guida.
Cosi' decisi di rintracciare chiunque apparisse sulla lista dei lettori precedenti
per vedere se qualcuno di loro aveva scritto le annotazioni.
Cosi' mi ritrovai a girovagare per il dormitorio,
ed incontrai un branco di creature strane e misteriose,
altresi' conosciute come i nostri compagni studenti.
Come... facevi a sapere che stavo per bussare alla tua porta?
Ho sentito il tuo odore quando eri in corridoio.
Il tuo deodorante puzza da morire.
- E' inodore. - Lo so. Riesco a fiutare l'inodorosita'.
Sto cercando la persona che ha scritto queste note in questo... libro.
Sei tu Hubert Kovalev?
Si', sono io, ma non ho mai aperto quel libro, amico.
Ho ascoltato la versione audio-libro di Whisper, come fanno tutti.
- Certo. Scusa il disturbo. - Ci fiutiamo dopo.
Ora, alcuni di questi incontri non mi crearono grossi problemi,
ma altri cercarono di mandarmi fuori strada.
Ehi, qualcuna di voi e' Tawny Dvorchek?
Se prima non lo ero,
adesso lo sono.
Ti avevano assegnato questo libro a lezione di letteratura.
Le hai scritte tu queste note?
Le uniche note che scrivo, sono d'amore.
Proprio adesso sto scrivendo un saggio per sociologia
sull'arte del baciare.
Vuoi aiutarmi a fare una piccola ricerca sull'argomento?
- Chi erano queste ragazze? - E in che dormitorio erano?
Dovete capire, volevo continuare a cercare l'autore delle annotazioni
ma ero sotto una specie di incantesimo o roba del genere.
Immagino che queste ragazze possono far fare ai ragazzi tutto quello che vogliono.
E' per questo che si trovano in questa scuola.
Tutte le scuole hanno ragazze cosi'.
E non ha niente a che vedere col fatto che sono attraenti.
Lo ammetto, alcune persone potrebbero trovarle tutt'altro che poco attrattive.
Ma questo non spiega il motivo per il quale andai nella loro stanza.
No, ma questo spiega il perche' la tua maglietta e' strappata, eh, tigre?
Come ho detto, Gabe, non riuscivo a controllarmi.
Sicuro.
Ma io non so niente sull'argomento.
Non ti preoccupare, bastano solo 5000 parole.
Ed anche se odio scrivere saggi,
mi sentivo come se lo volessi scrivere per sempre
senza lasciare mai quella stanza, fino a che...
VATTENE SUBITO!
Devo andare.
Cosa faremo adesso?
Immagino che dovremo rivolgerci a quell'incantevole Gabe Forrest
per farci aiutare col nostro tema.
Wow. Ha detto veramente cosi'?
No. Questa parte l'ho aggiunta io.
Ma il libro mi aveva salvato da chissa' cosa.
Mi convinse che mi stava guidando sulla strada giusta.
Cosi' continuai a scorrere la lista, il che mi porto' a incontrare molti altri
dei nostri strani studenti.
L'ultimo e' stato il peggiore.
L'ho scampata per un soffio.
Cosa vuoi?
Fatti una vita.
Avete mai visto una ragazza come quella prima d'ora?
Voglio dire, e' stato terribile.
Va tutto bene. Sei al sicuro adesso.
Cosi' non hai mai trovato chi ha scritto le note.
Non era nessuno dei nomi che apparivano sulla lista.
Cosi' dovetti cercare nel libro altri indizi da seguire.
E li' mi accorsi che c'erano tre pagine con le orecchie.
Pagina 14, piegata verso sinistra,
pagina 23 verso destra,
e infine pagina 36,
mi suggerirono il numero di una serratura a combinazione.
Dov'e' l'unico posto nel campus con delle serrature a combinazione?
Ehi, ben fatto ragazze. Ci vediamo agli allenamenti di domani.
Ehi, coso.
Cosa vuoi? Quello e' il mio armadietto.
Scusa. Stavo solo cercando qualcosa di importante
che pensavo potesse essere qua dentro.
Pensa meglio.
Ehi, senti, ho detto che mi dispiace, va bene? Non c'e' bisogno di fare il cafone.
Senti, ho appena finito un allenamento di cheerleading davvero sfibrante, okay?
Sono un po' troppo stanco per essere educato.
Allenamento di cheerleading?
Siamo in una scuola segreta nel bel mezzo di chissa' dove.
Cioe', perche' prendersi la briga di avere una squadra di cheerleading o...
una mascotte?
E poi quale sarebbe la nostra scuola rivale?
Se hai un problema con lo spirito scolastico, io ho un problema con te.
No, amico. Penso che il tuo unico problema sia che sembri vestito...
come una mucca.
Sono un toro!
Sai, forse leggere tutta questa roba sulla mitologia greca
sta, lo sai, iniziando a coinvolgerti troppo.
Cosa te lo fa dire?
Nessun motivo. Sai cosa? Continua.
D'accordo.
E' stato mentre ingaggiavo un'epica battaglia contro il mostruoso Minotauro
che le Parche hanno mostrato un errore nelle mie valutazioni.
Come ci si sente? Ne hai avuto abbastanza?
16.
Non riesco a vedere! Non riesco a vedere!
Adesso non riesco a sentire!
Beh, che c'era nell'armadietto?
- Diccelo. - Cos'era?
Quindi?
Il teschio di un Ciclope.
Non puo' essere vero.
Non puo' esserlo, no?
I Ciclopi non esistono.
Come si puo' tenere un teschio nell'armadietto della palestra?
Perche' chi ha scritto le annotazioni sapeva che prima o poi lo avrei trovato.
Sta cercando di dirmi che sono sulla strada giusta per trovare lui e...
un modo per fuggire, ma...
da qui non so come proseguire.
C'era altro nell'armadietto?
Solo la tuta da ginnastica.
Andiamo, amico. Questo e' peggio del teschio del Ciclope.
Forse c'e' scritto sopra il suo nome.
NO MAN (Nessuno NdR)
"Nessuno"?
E' solo una citazione dal libro.
Odisseo raggira il Ciclope dicendogli di chiamarsi Nessuno,
cosi', quando lo acceca, il Ciclope inizia ad urlare: "Nessuno mi sta attaccando".
E tutti gli altri Ciclopi pensano sia pazzo.
Sembra una scena decisamente buona.
C'e' di mezzo un Ciclope. Come potrebbe essere il contrario?
Ehi!
E se CJ leggesse le annotazioni e ne analizzasse la scrittura?
Forse puo' dirci qualcosa su di lui che potrebbe aiutarci.
No.
No. Ragazzi, stavolta non potete aiutarmi.
- Devo farcela da solo. - Di che stai parlando?
Ecco perche' non volevo dirvi di questa roba.
"Ogni membro dell'equipaggio di Odisseo muore."
"Tutte morti raccapriccianti. Sopravvive solo l'eroe."
"L'eroe deve farcela da solo."
Pensi davvero che, se cerchiamo di aiutarti, moriremo tutti?
E' quello da cui mettono in guardia i messaggi.
Ian, ci siamo dentro insieme.
Se hai ragione, e questi messaggi possono condurci
a trovare il modo per fuggire, allora...
Anche se in qualche modo diventasse pericoloso,
tutti noi ti aiuteremo, in ogni modo possibile.
Ehi, CJ! Senza offesa...
ma che fine hanno fatto le votazioni?
Questo e' interessante.
E' incredibilmente intelligente e ha un'indole molto eroica,
ma non pensa di essere abbastanza intelligente ed eroico.
Ma pensa che tu, Ian, potresti esserlo.
Ha scritto questi messaggi in modo da metterti alla prova.
Il ritrovamento del teschio del Ciclope indica che l'hai superata. Ma...
ora devi ripercorrere il viaggio per poter proseguire e trovarlo.
Hai capito tutto questo solo analizzando la sua scrittura?
In piu', e' esattamente quel che ha scritto su questa pagina.
Non ero ancora arrivato a quel punto del libro.
"Ripercorri il viaggio per trovarlo. " Che significa?
In che modo, tornare indietro sui tuoi passi,
dovrebbe aiutarti a rintracciare questo tizio?
A meno che non debba rintracciarlo da solo, ma...
debba farmi aiutare da qualcuno che ho conosciuto mentre seguivo le annotazioni.
- Cos'e' questa puzza? - Ehi, sono di nuovo io.
Mi stavo chiedendo, il tuo naso... puoi usarlo per rintracciare le persone?
Intendi come un cane da caccia?
Vedi, stiamo cercando una persona e non sappiamo chi sia o dove sia.
Tutto quel che abbiamo e' la sua tuta da ginnastica.
Vediamo se ho capito. Per prima cosa, vuoi
che annusi i pantaloncini da ginnastica di qualcuno,
e poi vuoi che corra in giro come un cane ammaestrato?
Bello, hai puntato sul cane sbagliato.
Vallo a prendere.
Ragazzi, che ci fate qui fuori?
Il coprifuoco e' gia' iniziato. Dovreste essere nelle vostre stanze.
Gabe?
Facci passare.
Scusami. Ti ho appena detto...
di farci passare.
Ed io ti ho detto che il coprifuoco e' gia' iniziato.
Non penso tu capisca.
Posso farti fare tutto quel che voglio.
No, sei tu a non capire. Quello che fai non ha effetto su di me.
Nessuno puo' farmi fare qualcosa non voglio.
Bene. Solo un momento, per favore.
Ehi, ragazzi, vi ho gia' presentato la mia nuova arci-nemesi?
Scusa, bello. Ci eravamo anche vicini.
Oh, no, non preoccuparti. Con te non abbiamo ancora finito.
Non sei l'unica persona a potermi aiutare tra quelle che ho conosciuto di recente.
Scusate.
Il coprifuoco e' gia' iniziato. Signore, dovrete...
Grazie. Te ne devo una.
Me ne devi un paio.
Non capisco. Come mai su di lui la loro Iper-suasione funziona, ma...
la mia no?
Non sono sicuro che stiano usando l'Iper-suasione.
Qui. L'odore conduce qui.
Oh, no.
- Amico, questa e' la stanza della ragazza. - Che stanza della ragazza?
Quella con la faccia stramba e i capelli da pazza.
La mia parte l'ho fatta. Devo andare.
- Cosa? - Cosa c'e' che non va?
Riesco a sentire l'odore della paura.
Oh, grandioso.
Sente la paura. L'avete sentito?
E' cosi' che il resto dell'equipaggio muore, okay?
Possiamo per favore salvarci? Cosa stai facendo?
Cosa ci fate con la tuta di Norman.
Quindi, conosci la persona a cui appartiene?
Si' ma... dove e'?
E' vivo?
Gia', questo e' il libro che ho usato per un corso di un paio di semestri fa,
ma non l'ho mai letto.
Non ne ho avuto bisogno. Norman l'ha letto per me.
Divenne ossessionato dal libro prima di sparire.
Trovo' una specie di strana similitudine
tra il viaggio dell'eroe e il frequentare questa scuola.
Si', lo so. Ho letto le sue note nel libro.
Devo ammetterlo, e' stato un po' difficile riuscire a capire cosa significassero.
Norman aveva uno strano modo di dire le cose.
Ho tipo sperato che ti avesse inviato qui come messaggio
per farmi sapere che sta bene.
Come poteva sapere che mi sarebbe stato assegnato questo libro?
Diciamo che Norman... conosceva cose.
Prima che gli fossero spiegate
persino prima che accadessero.
Aveva percepito, per tutto il tempo in cui siamo stati insieme
che eravamo destinati ad essere separati...
E non dal punto di vista della nostra relazione.
Lui, sapeva che sarebbe dovuto andare via, e che noi...
E' un po' difficile da spiegare.
E' come innamorarsi di un vampiro.
Voi ragazze potete capire.
Ma, questa sua conoscenza, e' il motivo per cui Norman e' stato portato qui.
Ma questo e' cio' che lo ha spinto alla pazzia.
Tower Prep era l'unica cosa che non riusciva a comprendere.
Ogni dubbio su questa scuola che riusciva a risolvere
conduceva solo ad altri interrogativi.
Gia'. So come ci si sente.
Ma se lui sta cercando di indirizzarti verso una qualche direzione,
forse pensa che tu troverai le risposte che lui non ha trovato.
Trovare risposte? Io non riesco nemmeno a trovare lui.
Beh, se ti ha condotto qui, ci deve essere una ragione.
Non hai niente di suo?
Sai, tipo, una sua fotografia o qualcos'altro?
Ha preso l'unica foto che avevo di lui poco prima di sparire.
Posso?
- Cosa stai facendo? - Penso che qui ci sia qualcosa.
Questo e' cio' che voleva che io avessi.
Voleva che tu avessi questo? Cioe'... come potresti mai saperlo?
Lo so e basta.
Tu mi ricordi di lui.
Hai qualche idea del perche' lui voleva che io trovassi questo?
Perche' ti condurra' a lui.
Quando lo trovate, ditegli che io...
Lasciate perdere.
Non ditegli nulla.
Dovrebbe gia' sapere qualsiasi cosa io voglia dire.
Wow. Nella vita reale,
l'amore proibito nella vita reale e' davvero deprimente.
Deprimente? Sai cos'e' deprimente?
Il fatto che non abbiamo fatto alcun progresso nella ricerca di Norman.
Oh, gia'. E nella ricerca di un modo per uscire di qui.
Devo anche ricordarvi che non abbiamo fatto alcun progresso
nemmeno nella lettura del libro per il test di domani?
Non credo proprio.
Sapete, sto cominciando veramente ad odiare questo Norman.
Mi arrendo.
E' delle stessi dimensioni della bussola.
L'Odissea finisce qui, il che, sulla nostra mappa...
Il segreto che vuole che troviamo e' nel bosco,
vicino al muro di recinzione.
Probabilmente ci sono gli Gnomi li' fuori a quest'ora della notte.
Okay. Va bene. Usciro' all'alba.
Dove ci vogliamo incontrare?
Oh. No, no, no, no, no. Andro' li da solo.
Ho ignorato gli avvertimenti sulla morte dei membri dell'equipaggio per troppo tempo.
Voi ragazzi rimarrete qui.
Bene, se proprio insisti. Giusto, ragazze?
Ian, una domanda veloce veloce, giusto nel caso sia nel test,
come muore resto dell'equipaggio?
- Nel libro? - Si'.
- Bene, molti affogano, in realta'. - Oh, affogati.
Gia'. Alcuni vengono schiacciati da macigni lanciati dai giganti.
Alcuni vengono mangiati da Scilla, un mostro a sei teste.
Mostri.
Uno dimentica di essersi addormentato sul tetto di una casa.
Quando si sveglia, cade dal tetto
e, hmm, si spezza il collo.
Oh! La classica morte da film comico. Carino.
Chissa' perche', me l'aspettavo.
Gabe, non stiamo per morire.
Oh, certo che no. Non ora almeno.
Quanto manca?
Qualsiasi cosa dovremmo trovare, dovrebbe trovarsi dritto davanti a noi.
Non sarebbe grandioso se alla fine troviamo soltanto
una copia del test con le risposte?
Beh, sapete dove Odisseo e' dovuto andare per trovare le sue risposte.
Dove e' dovuto andare?
Nell'Ade, la Terra dei Morti degli antichi greci.
Si e' dovuto recare negli inferi e parlare con un profeta morto
per scoprire cosa doveva fare per tornare a casa.
Giusto, questo deve essere stato in passato, prima del GPS.
Sembra che abbiamo trovato la Terra dei Morti.
Io spero veramente, ma veramente
che questi non siano i diplomati dell'anno scorso.
Sono certamente delle lapidi, ma cosa sono questi nomi assurdi?
E' latino.
Una specie di classificazione biologica.
Allora e' questa la via di fuga che Norman voleva che trovassi?
E' una zona morta, letteralmente. Io...
Chi pensate sia sepolto qui?
Spero non si tratti di Norman.
Forse era preoccupato di poter finire qui,
e quindi mi ha lasciato degli indizi nel caso succedesse.
Ma perche' dovrebbe essere sepolto qui?
Forse e' dove seppelliscono i ragazzi che tentano di fuggire dalla scuola, okay?
Ora possiamo andarcene, per favore? Eh? Dai!
- Gabe! - Gabe!
Stai bene?
Si'.
Gli occhiali hanno attutito la caduta.
- Dai, dai. Dacci il braccio. - Vieni qui.
Non cadere.
E' cosi' freddo laggiu'.
Ti senti bene?
Di colpo mi e' passata la smania per i vampiri.
E dai.
Il resto dello scheletro del ciclope.
Pensate che le tombe contengano ognuna un mostro diverso?
Ma perche' seppellirli e fargli delle lapidi? Voglio dire...
e' qualcosa che si fa con un animale domestico.
Che cosa fai?
E' un tunnel.
Ragazzi...
e' la nostra via d'uscita.
Sapevo che Norman non mi avrebbe deluso.
Come fai a sapere che arriva dritta fin oltre il muro?
Gabe, il libro, per favore.
Me l'ha mostrato.
Guardate.
All'inizio non capivo proprio che cosa cercava di dirmi.
Ma tutta questa storia del ciclope e la tomba,
cosa vorra' dire?
A quanto pare nemmeno Norman ne e' venuto a capo.
Ecco cosa deve avergli fatto decidere di andarsene.
Onestamente sto dalla parte di Norman.
Ragazzi, a chi importa cosa sia tutto questo, okay?
Non dobbiamo scoprire ora cosa ci sia dietro la Tower Prep.
Possiamo... possiamo andarcene!
- Possiamo lasciarci tutto alle spalle. - No!
Non posso piu' ignorare questi avvertimenti.
Nessuno di voi puo' venire.
- Che cosa? - Che cosa?
Non voglio che nemmeno uno della mia ciurma muoia, figuriamoci tutti.
Il tunnel sembra sul punto di cedere da un momento all'altro.
Allora non dovresti andare neppure tu!
CJ...
lo devo fare.
Ti darei un abbraccio d'addio, ma
sei dentro una tomba con lo scheletro di un ciclope senza testa.
Sembra proprio che questo non mi servira' piu'.
Tanto non l'ho finito.
E ti pareva?
Manca l'ultima pagina.
Suppongo che il viaggio non finisca mai.
Tornero' a riprendervi ragazzi.
Prima di quanto pensiate.
Ian, cosa succede?
C'e' qualcosa quaggiu'!
Sta crollando! Tiratemi fuori di qui!
Gabe!
Attenzione!
Aiutatemi!
- Forza! - Ian!
- Stai bene? - Si', si', sto bene.
Pazzesco!
E quello cos'e'?
E' l'ultima pagina del mio libro.
Dice, "Il mio viaggio non e' il tuo viaggio.
La tua odissea non e' l'Odissea."
Benissimo!
E te lo dice solo ora!
"Mi dispiace per quest'ultima prova,
ma dovevo essere sicuro che avessi la stoffa dell'eroe.
Ora so che tu sei colui che potra' risolvere i misteri della scuola al posto mio.
P. S. - Per favore dai questa al mio primo ufficiale."
- Che cos'e'? - E' una foto di Norman.
- Fammi vedere. - Non e' proprio come lo immaginavo!
Beh, e pensare che hai messo la tua vita nelle mani di questo tizio.
Dammi. Fammi vedere.
Dopotutto, penso che Norman non ci stesse conducendo via da qui.
Beh, e ora che si fa?
Ora suppongo che l'unica cosa che ci resta da fare sia...
arrivare in ritardo a lezione.
Ah, il signor Archer e l'allegra ciurma! Il tempo e' quasi scaduto.
Vorremmo fare il compito, signore.
Avete almeno letto il libro?
Letto?
L'ho vissuto.
Grazie signore.
Beh, non avro' preso una A, ma ne sapevo abbastanza per riuscire a passarlo.
Ehi, come si chiamava il cane?
Argo.
Ho scritto Scooby.
Come va, Ian?
Beh, non sono sicuro di come sia andato il compito, ma
credo di aver capito cosa Norman cercava di dirmi con l'ultimo messaggio.
Vedete, la mia odissea non e' come l'odissea di questo libro.
Non si tratta del cercare di ritrovare la via di casa.
La mia odissea e' qui alla Tower Prep,
nel provare a scoprire cosa davvero succede in questa folle scuola.
Norman voleva che tu avessi questa.
Non e' proprio come lo immaginavo.
Non voleva che tu sapessi dove stava andando,
perche' temeva che se fossi andata
avresti potuto farti del male o addirittura...
Lo so. So tutto ora.
Scoprirai tu le cose che Norman non e' riuscito a scoprire.
Stai attento.
Grazie.
Il mio eroe.
www.subsfactory.it